Livre
Néerlandais

De tuin der folteringen

Octave Mirbeau (auteur), Martin Ros (traducteur)
Een in de politiek gestrande intellectueel wordt door zijn geliefde rondgeleid door een Chinese tuin met wellustig bloeiende planten, waar misdadigers op een wrede manier worden gefolterd.
Titre
De tuin der folteringen
Auteur
Octave Mirbeau
Traducteur
Martin Ros
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Le jardin des supplices
Éditeur
Soesterberg: Aspekt, 2004
244 p.
ISBN
90-5911-267-9 (paperback) 9789059112674 (paperback)

Commentaires

Een iets duidelijker bladspiegel, maar overigens geen wijzigingen van belang in deze druk vergeleken met die van 1997*. Zelfs de onhandige fout in de openingszin van het nawoord is gehandhaafd. Een politieke scharrelaar en oplichter reist af naar China. Aldaar aangekomen is het meteen goed raak. Roept de aanblik van zich op brokken rottend vlees stortende gevangenen en de dodelijke verminking van misdadigers in de tuin der folteringen bij hem nog walging op, minnares Clara, "engel van ontbinding en verrotting", geraakt erotisch opgewonden en beleeft een extatische schoonheidservaring tijdens de rondgang door de fraaie tuin en langs de keur van geraffineerde martelwerktuigen, onder het gekerm en gekreun van bezwijkende slachtoffers en het gekrijs van om lappen mensenvlees vechtende pauwen. De decadente esthetiek van Mirbeau (1848-1917) is inmiddels uit de context van de tijd geïsoleerd en nauwelijks meer navoelbaar. De roman (1899) is navenant gedegradeerd tot een brok slachthuis-eroti…Lire la suite

À propos de Octave Mirbeau

Octave Mirbeau, né le 16 février 1848 à Trévières (Calvados) et mort le 16 février 1917 à Paris 8e, était un écrivain, critique d'art et journaliste français. Il connut une célébrité européenne et de grands succès populaires, tout en étant également apprécié et reconnu par les avant-gardes littéraires et artistiques.

Journaliste influent et fort bien rémunéré, critique d’art défenseur des avant-gardes, pamphlétaire redouté, Octave Mirbeau était aussi un romancier novateur, qui a contribué à l'évolution du genre romanesque, et un dramaturge, à la fois classique et moderne, qui a triomphé sur toutes les grandes scènes du monde. Mais, après sa mort, il traverse pendant un demi-siècle une période de purgatoire. Il est visiblement trop dérangean…En lire plus sur Wikipedia