'De dubbelganger' behoort met o.a. 'Arme mensen', 'De hospita' en 'Witte nachten' tot de vroege, kleine werken van Dostojewski (1821-1881). Het is een beklemmende psychologische roman, waarin de ambtenaar Goljadkin zijn andere ego ontmoet. Zijn overspannenheid leidt tot gekte, wanneer hij geweerd wordt bij de verloving van Klara, de dochter van zijn vroegere beschermheer. Vanaf dat moment verschijnt zijn dubbelganger die een obsessie voor hem wordt, hem voor de voeten loopt en hem in opspraak brengt. Goljadkins lot wordt alweer op een avondje bij Klara bezegeld. Het werk behoort tot de grote klassieken van de Russische literatuur. Eerste afzonderlijke druk in de reeks De Kleine Russische Bibliotheek van uitgeverij Van Oorschot, in een nieuwe vertaling (2020) van Arthur Langeveld.