Book
Dutch

Thérèse Raquin

Emile Zola (author), Jelle Noorman (translator)
Het vegeterende leven van een jonge vrouw verandert volkomen door de ontmoeting met een jeugdvriend van haar man.
Title
Thérèse Raquin
Author
Emile Zola
Translator
Jelle Noorman
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Thérèse Raquin
Edition
Tweede volledig herziene druk
Publisher
Amsterdam: L.J. Veen Klassiek, 2021
255 p.
ISBN
9789020416435 (paperback)

Reviews

Dit kan niet goed aflopen

In zijn eerste, nu heruitgegeven succesroman houdt Zola de vaart erin en wisselt hij horror af met slapstick. Titelheldin Thérèse Raquin is een typisch 19de-eeuwse femme fatale.

In 1867 schokt Émile Zola (1840-1902) de Parijse critici met de 'verdorven' roman Thérèse Raquin. Niets is zo goed voor de verkoop als een lekker mediaschandaaltje. Het is zijn eerste succes als romanschrijver. En een welkom succes. Want journalist en criticus Zola heeft een jaar eerder zijn vaste baan op de publiciteitsafdeling van uitgeverij Hachette eraan gegeven om voortaan volledig te leven van zijn pen.

Het is een mager jaar. Eerder al waren zijn toneelstukken een mislukking, een verhalenbundel en twee romans zijn door de pers welwillend ontvangen, maar hebben verder niet veel gedaan. Zijn journalistieke werk, dat hem nog van pas zal komen bij het schrijven van fictie, levert hem net genoeg op om van te leven.

Het is een slimme zet geweest van Zola om na Madame Bovary (Gustave Flaubert, 1857) en Germinie Lacerteux (Jules en Edmond de Goncourt, 1865) zijn roman te vernoemen naar de aanstichtster van alle ellende, Thérèse Raquin,…Read more

Heerlijk huiveren

BOEKENBAL

*****

In 1867 schokte Emile Zola de Parijse critici met de ‘verdorven’ roman ‘Thérèse Raquin’, over een femme fatale zoals je ze alleen in de 19de eeuw tegenkomt. Door haar gemengde afkomst – haar vader is een Franse kapitein, haar moeder een Algerijnse – stroomt er Afrikaans bloed door haar aderen. Met haar verzengende hartstocht, grillige karakter en ‘katachtige souplesse’ weet ze de eenvoudige, luie en voor het plezier in de wieg gelegde boerenzoon Laurent het hoofd op hol te brengen. De minnaars gebruiken de echtelijke slaapkamer van Thérèse, boven de fourniturenwinkel van haar schoonmoeder; een stoffige, vochtige ruimte in een smerig en donker achterafstraatje in Parijs. Moeder Raquin staat intussen nietsvermoedend in de winkel. Thérèses echtgenoot Camille is een ziekelijk en verwend moederskindje, een slapjanus met weinig andere eigenschappen dan afgunst jegens hen die meer verdien…Read more

Omdat de critici dit jeugdwerk in 1867 met zoveel onbegrip hadden ontvangen, schreef Zola (1840-1902) bij de tweede druk (1868) een voorwoord waarin hij de principes uiteenzette van het naturalisme. 'Thérèse Raquin' is, evenals de twintigdelige romancyclus 'Les Rougon-Macquart' die Zola later schreef, op deze principes gebaseerd en geldt als de eerste naturalistische roman. Het monotone leven van Thérèse, haar tante en haar neef en echtgenoot Camille verandert ingrijpend als Camille zijn jeugdvriend Laurent terugvindt. Thérèse en Laurent beginnen een hartstochtelijke relatie en ruimen Camille volgens een slim plan uit de weg. Naarmate hun passie bekoelt, neemt hun wroeging toe en gaan ze elkaar steeds meer wantrouwen en verafschuwen. Ten slotte zien ze nog maar één uitweg. Ondanks de door het determinisme ingegeven ontwikkelingen in de plot en ondanks de jaren tussen de verschijningsdatum en heden, boeit deze roman van het begin tot het eind. Deze nieuwe Nederlandse versie doorstaat u…Read more

About Emile Zola

Émile Édouard Charles Antoine Zola (, also US: , French: [emil zɔla]; 2 April 1840 – 29 September 1902) was a French novelist, journalist, playwright, the best-known practitioner of the literary school of naturalism, and an important contributor to the development of theatrical naturalism. He was a major figure in the political liberalization of France and in the exoneration of the falsely accused and convicted army officer Alfred Dreyfus, which is encapsulated in his renowned newspaper opinion headlined J'Accuse…!  Zola was nominated for the first and second Nobel Prize in Literature in 1901 and 1902.

Early life

Zola was born in Paris in 1840 to François Zola (originally Francesco Zolla) and Émilie Aubert. His father was…Read more on Wikipedia