Boek
Nederlands

Bij wijze van roman : het zelfde en het andere

Yannis Kiourtsakis (auteur), Hero Hokwerda (vertaler)
+1
Bij wijze van roman : het zelfde en het andere
×
Bij wijze van roman : het zelfde en het andere Bij wijze van roman : het zelfde en het andere

Bij wijze van roman : het zelfde en het andere

In de reeks:
Een Griekse schrijver analyseert zijn familieleven om erachter komen waarom zijn oudere broer zelfmoord pleegde in 1959 en hijzelf niet.
Titel
Bij wijze van roman : het zelfde en het andere
Auteur
Yannis Kiourtsakis
Vertaler
Hero Hokwerda
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Modern Grieks (vanaf 1453)
Oorspr. titel
San mythistorema: to idio kai to allo
Editie
1
Uitgever
Groningen: Ta Grammata, 2014
537 p.
ISBN
9789081937054 (paperback)

Besprekingen

De reconstructie in cyclische romanvorm die de Griekse essayist Kiourtsakis (1941) van zijn familieleven geeft heeft een doel: erachter komen waarom zijn oudere broer Charis zelfmoord pleegde in 1959 en hijzelf niet. Hij doet een nauwgezette, gedetailleerde en soms al te wijdlopige poging om zijn eigen ontwikkeling als Grieks jongetje te verknopen met zijn familieleven en de historie van het 20ste-eeuwse Griekenland. Niet alleen Griekenland is een balling in Europa, ook Yannis en zijn broer voelen zich vaak marginaal. Beiden gaan naar 'Europa' (Parijs, België) om daar te studeren en kracht op te doen. Dan is hun vader, advocaat, al overleden. De schrijfmethode is die van de geheugentraining: stap voor stap de donkere plekken in het familieverleden laten oplichten, op zoek naar de ander in hem. Een proustiaanse ontdekkingsroman van de anderen om blindheid te bestrijden. Opmerkelijke roman over de positie van Griekenland en een tragische middenklassefamilie. Vrij kleine druk.