Boek Nederlands

Is dit een mens & Het respijt : roman

Primo Levi (auteur), Frida De Matteis-Vogels (vertaler)

Is dit een mens & Het respijt : roman

Primo Levi (auteur), Frida De Matteis-Vogels (vertaler)
Bundeling van twee autobiografische boeken van de Italiaans-joodse auteur (1919-1987), in 'Is dit een mens' doet hij verslag van zijn ervaringen in het concentratiekamp Auschwitz en in 'Het respijt' doet hij verslag van zijn negen maanden durende terugreis naar huis na de oorlog.
Bevat
Titel
Is dit een mens & Het respijt : roman
Auteur
Primo Levi
Vertaler
Frida De Matteis-Vogels
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Italiaans
Oorspr. titel
Se questo e un uomo ; La tregua
Uitgever
Amsterdam: J.M. Meulenhoff, 2019
437 p. : kaarten
ISBN
9789029093491 (paperback)

Besprekingen

Ongewijzigde herdruk van de gebundelde uitgave uit 1992 van de twee boeken die de kern vormen van het werk van de Italiaanse auteur (1919-1987). In 1943 werd Levi, Italiaanse jood, als partizaan door de Duitsers gevangengenomen en naar Auschwitz getransporteerd. Hij overleefde en beschreef in zijn ervaringen in 'Is dit een mens?' (1947), dat zo kort na de oorlog niet juichend ontvangen werd: men wilde liever vergeten. Inmiddels behoort zijn analytische, niet rancuneuze werk tot de belangrijkste concentratiekampgetuigenissen. Zestien jaar later schreef hij 'Het respijt' (1963): het verslag van de bizarre lijdensweg van negen maanden dwars door het ontwrichte Oost-Europa terug naar huis. Hij schrijft dan niet meer in soms chaotische, wanhopige brokken, maar overzichtelijker, a.h.w. een raamvertelling met daarin boeiende, filosofisch-psychologisch getinte portretten van lotgenoten en passanten. Met merkbaar plezier wordt taal gehanteerd als een fijn penseel. Weloverwogen streekjes maken …Lees verder