Boek Nederlands

Onder het water : roman

Daisy Johnson (auteur), Callas Nijskens (vertaler)

Onder het water : roman

Daisy Johnson (auteur), Callas Nijskens (vertaler)
Genre:
Na 16 jaar vind Gretel haar zwervende moeder terug die inmiddels Alzheimer heeft. Herinneringen aan hun leven op een kanaalboot en de aparte wereld daar brengt hen weer samen.
Titel
Onder het water : roman
Auteur
Daisy Johnson 1990-
Vertaler
Callas Nijskens
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Everything under
Uitgever
[Amsterdam]: Koppernik, © 2019
267 p.
ISBN
9789492313744 (paperback)

Besprekingen

Na de verhalenbundel ‘Veenland’ komt de Britse auteur (1990) met haar eerste roman (Man Booker Prize shortlist 2018) die teruggrijpt op klassieke mythologie (Oedipus) en Britse folklore (watergeesten) gesitueerd in het hedendaags Oxfordshire. Gretel is een lexicograaf, geboren en getogen op een kanaalboot (narrowboat) nadat haar zwervende moeder Sarah op het jaagpad een vreemdeling aanklampte. Ze wordt later door Sarah in de steek gelaten en komt in pleeggezinnen, maar Gretel heeft altijd naar Sarah gezocht. Dan krijgt ze een telefoontje van haar moeder, die aan het dementeren is. In flarden vertelt Sarah haar levensverhaal en dat van een andere rivierbewoner, de jongen Marcus die een tijdje bij hen was. De herinneringen aan deze aparte wereld waarin verhalen (in het jargon van de schippers) over de Bonak, een dreigend gevaar vanuit de rivier, die nog steeds Gretel’s dromen beheersen, brengen hen weer samen. In afwisselende hoofdstukken, elk vanuit een ander perspectief en verteltrant…Lees verder