Boek
Nederlands

Vijftig woorden voor regen

Asha Lemmie (auteur), Jet Matla (vertaler)
Japan, 1948. Een Japans meisje, dochter van een Japanse aristocrate en een Afro-Amerikaanse militair, moet vechten voor haar plaats in het leven.
Titel
Vijftig woorden voor regen
Auteur
Asha Lemmie
Vertaler
Jet Matla
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Fifty words for rain
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Luitingh-Sijthoff, © 2022
446 p.
ISBN
9789024595570 (paperback)

Besprekingen

De achtjarige Nori wordt in 1948 door haar moeder achtergelaten bij haar Japanse adellijke ouders, waarvan vader adviseur van de keizer is. Vooral oma Yuko schaamt zich voor het bastaardkind uit de relatie van haar getrouwde dochter met een Afro-Amerikaanse GI-militair. Nori wordt weggestopt op zolder en moet baden met bleekmiddel nemen in de hoop dat haar huid lichter wordt. De enige die zich om haar bekommert, is bediende Akiko. Dat verandert als halfbroer Akira, zoon uit het huwelijk van haar moeder, komt wonen op het landgoed. Hij is aardig voor Nori, geeft haar aandacht, ruimte en muziekles, waardoor ze het gevoel krijgt dat ze er mag zijn. Dat helpt haar om, als haar boze oma haar wegstuurt, de strijd om een plek in de wereld aan te gaan. De jonge Amerikaanse, afgestudeerd in Engelse literatuur, debuteert met deze roman die zowel positief als kritisch is besproken. Het originele thema wordt boeiend uitgewerkt, maar de roman is vrij melodramatisch en soms gezocht. Behalve de hoof…Lees verder