Makkelijk lezen
Nederlands

In één klap : in makkelijke taal

Abbas Khider (auteur), John Luteijs (vertaler)
De 18-jarige Karim vlucht uit Irak naar Duitsland, maar merkt dat zijn verwachtingen van het nieuwe leven in Europa niet uitkomen. Verhaal in korte zinnen en eenvoudige woorden.
Titel
In één klap : in makkelijke taal
Auteur
Abbas Khider 1973-
Vertaler
John Luteijs
Taal
Nederlands
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Eenvoudig Communiceren, © 2017
80 p.
Aantekening
Gebaseerd op de bewerking van Ohrfeige van Abbas Khider
ISBN
9789086962815 (paperback)

Besprekingen

Karim vlucht als achttienjarige uit Irak omdat hij een operatie wil ondergaan. Hij wil naar Frankrijk, maar komt in Duitsland terecht, waar hij asiel aanvraagt. Wat volgt, is de jarenlange strijd om erkenning en om mogelijkheden te vinden om zijn operatie te betalen en geld naar zijn familie te kunnen sturen. Ruim drie jaar later is van zijn dromen niets terechtgekomen. Het verhaal wordt verteld alsof de hoofdpersoon een gehate ambtenaar gegijzeld houdt en haar vertelt over zijn ervaringen voor en tijdens de asielprocedure. Aan het einde wordt hij wakker geschud en blijkt de gijzeling een droom te zijn geweest; de rest is realiteit. Dit indringende verhaal is gebaseerd op het vierde boek van de schrijver die nu Duits staatsburger is. Het is herschreven in eenvoudige taal en voorzien van een verklarende woordenlijst. Leesniveau: A2/B1.

Suggesties